13.02.2019

oneword präsentiert intelligente und innovative Lösungen für ein erfolgreiches und zukunftssicheres Übersetzungsmanagement im Herzen Österreichs.

Unter dem Motto „Information zwischen Mensch und Maschine“ lädt die tekom-Frühjahrstagung ihre Besucher dieses Jahr zwischen Prater und Donau in die Wissensstadt Wien ein. Auch oneword ist mit dabei, wenn die internationale Konferenz für technische Kommunikation am 21. und 22. März in Österreichs größten Konferenzzentrum, dem Austria Center Vienna, seine Türen und Tore für alle Interessierten öffnet.

Besuchen Sie uns an unserem Stand 07 oder auf unserem Fachvortrag. Wir freuen uns auf neue und bekannte Gesichter!

Eines der Schwerpunktthemen der diesjährigen tekom-Frühjahrstagung lautet: „Artifical intelligence in translation services“ und richtet damit den Blick auf den hohen Technologisierungsgrad der Übersetzungsbranche, der auch in diesem Jahr kontinuierlich voranschreitet. Neudenken und Umdenken sind dabei wesentliche Schlüsselfaktoren, um von den neuesten Entwicklungen aktueller Sprachtechnologien, effizienteren Workflows und individualisierten Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen zu profitieren.

Diskutieren Sie mit, sammeln Sie neue Impulse und informieren Sie sich auf der tekom-Frühjahrstagung über Trends der Sprachbranche und ganzheitliche Lösungen von oneword. Unser Fokus liegt in diesem Jahr besonders auf der maschinellen Übersetzung (Machine Translation), dem Post-Editing nach der neuen Norm ISO 18587, Prozessautomation und einem noch effektiveren Qualitätsmanagement nach ISO 17100.

Starten Sie mit uns heute schon Ihre Übersetzungsstrategie von morgen und sichern Sie sich Ihr Messeticket für die tekom in Wien bei uns. Karin Klein (Leitung Übersetzungsmanagement und Expertin für neue Trends im Bereich SEO und MT) sowie Carolin Bauer (Leitung Marketingmanagement) erwarten Sie.

Zudem ist Kollegin Nicole Sixdorf aus dem Qualitäts- und Translation Partner Management  mit dem Fachvortrag „Der Weg zur perfekten Übersetzung – Qualität prüfen und bewerten“ im Tagungsprogramm vertreten. Darin bietet sie allen Zuhörern einen praxisbezogenen Einblick in die Prüfung und Bewertung von Übersetzungen und beleuchtet dabei Zweckmäßigkeit und Aussagekraft ausgewählter Qualitätskriterien im Verhältnis von Aufwand und Nutzen und zu der Frage, was Kunden in Kooperation mit ihrem Sprachdienstleister hinsichtlich stetig steigender Qualitätsanforderungen erreichen können.

_________________

Nicole Sixdorf

Translation Partner Manager

Vortrag: „Der Weg zur perfekten Übersetzung – Qualität prüfen und bewerten“

Datum: Freitag, 22.03.2019; 11:30-12:15

Raum: -2.47

_________________

In zahlreichen weiteren Fachvorträgen, Tutorials und Workshops bietet die tekom außerdem ein lebendiges und vielfältiges Wissensforum mit praxisbezogenen Einblicken in zahlreiche weitere Themen rund um die technische Kommunikation:

• Content-Strategien
• Rechtliche und normative Anforderungen
• Inhalte konzipieren, strukturieren, standardisieren und erstellen
• Terminologie erarbeiten und anwenden
• Informationsprodukte anwenderfreundlich gestalten
• Visuelle Gestaltung
• Erstellungsprozesse optimieren

Das Team von oneword freut sich auf Ihren Besuch auf der Messe Wien!