The updated standard ISO 11669 "Translation Projects – General Guidance" was published in March. It supports clients in specifying requirements for translation projects and has been expanded to include current and important topics such as machine translation and translation risks. We have taken a look at the update and classify why and how it takes different contexts into account and meets requirements.