Freelance Translator bei oneword werden

Zusammen mit unseren Übersetzer:innen weltweit unterstützen wir Kund:innen tagtäglich dabei auf internationalen Märkten erfolgreich zu sein. Stilsicher und fachlich korrekt. Jedes Wort an der richtigen Stelle. Denn höchste Qualität steht für uns und unsere Übersetzer:innen im Mittelpunkt. So machen wir internationale Kommunikation zum Erfolg.

Unsere Übersetzer:innen: Das sind wahre Multitalente. Gemeinsam verbinden wir sprachliche Expertise mit höchstem fachlichem Know-how und arbeiten stets am Puls der Zeit mit den neusten Übersetzungstechnologien. Wir leben Innovation und Teamwork und teilen unseren Anspruch an Fachkompetenz, Qualität und Engagement.

Als mehrfach ausgezeichneter Arbeitgeber bietet oneword seinen Übersetzer:innen ein attraktives Arbeitsumfeld:

• Faire und kooperative Zusammenarbeit mit einem der führenden unabhängigen Unternehmen aus der Übersetzungsbranche und ISO 17100-zertifizierten Prozessen
• Vielseitige Projekte aus verschiedensten Branchen und Unternehmensbereichen
• Langfristige Zusammenarbeit als Stammübersetzer:in mit schneller und leistungsgerechter Vergütung
• Partnerschaftliche Kommunikation und ausgebildete Übersetzer:innen und Linguist:innen als Ansprechpartner:innen
• Unkomplizierte Beauftragung und automatisierte Rechnungslegung via oneTask Portal (Plunet)
• Vielfältige Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten
• Regelmäßiger Newsletter exklusiv für oneword Partner:innen mit Tooltipps, Brancheninfos und Fachartikeln

Für den ersten Schritt zu uns sowie zu einer langfristig loyalen Partnerschaft nutzen Sie bitte ausschließlich unser Bewerbungsportal. Das ist für Sie und uns der einfachste und schnellste Weg.

Sie erfüllen eine der folgenden drei Voraussetzungen:

• Sie sind graduierte:r Übersetzer:in
• Sie besitzen eine Hochschulausbildung mit mindestens 2 Jahren dokumentierter Übersetzungserfahrung (Vollzeit)
• Sie haben mindestens 5 Jahre dokumentierte professionelle Übersetzungserfahrung (Vollzeit)

Alle nachfolgenden Punkte treffen ebenfalls auf Sie zu:

• Sie übersetzen ausschließlich in Ihre Muttersprache
• Sie arbeiten mindestens mit Trados Studio (ab Version 2017), Across (ab Version 7), Transit NXT oder memoQ

Ist die kostenlose Probeübersetzung zur Überprüfung Ihrer Leistung als Freelance Translator bestanden und Ihre Zustimmung zu unserem Rahmenvertrag erfolgt, freuen wir uns, Sie als Übersetzungspartner:in bei oneword recht herzlich willkommen zu heißen.

Apropos Probeübersetzung: Keine Sorge, wir wissen, dass Sie viel zu tun haben. Wir halten die Probeübersetzung in so geringem Maße wie möglich. Als ISO 17100- und ISO 18587-zertifiziertes Unternehmen haben wir jedoch eine Nachweispflicht.

Bewerbungsprozess als Freelance-Übersetzer:in bei der oneword GmbH (Quelle: oneword GmbH)