18.11.2024

Das größte Branchenevent für Technische Kommunikation war auch dieses Jahr ein voller Erfolg – und wir von oneword waren mittendrin. Die tekom Jahrestagung verwandelte vom 5. bis zum 7. November das ICS in Stuttgart zum Treffpunkt für Expert:innen und Fachleute aus aller Welt, die sich zu aktuellen Entwicklungen, Technologien und Best Practices in Technischer Kommunikation und Übersetzung austauschen konnten. Es war uns eine Freude, als Aussteller und mit eigenen Fachvorträgen mitzuwirken.

Unser Messestand bot erneut den perfekten Ort für inspirierende Gespräche und den Austausch mit Kund:innen und Partner:innen sowie interessierten Besucher:innen. Dabei wurde deutlich, dass die Themen Terminologiemanagement und effiziente Sprachdatenbereinigung für Unternehmen momentan von besonderem Interesse sind. Die vielen Dialoge und Begegnungen gaben uns wertvolle Einblicke in die aktuellen Herausforderungen und Bedarfe unserer Kund:innen. Die Kontakte des Tages konnten auf der traditionellen oneword Standparty verstärkt und die Gespräche vertieft werden – all das bei erfrischenden Getränken und leckeren Snacks. Danke an alle, die diesen tollen Abend mit uns verbracht haben.

Wir sind stolz darauf, auch dieses Jahr wieder mit Fachvorträgen zum Programm der Jahrestagung beigetragen zu haben. Alle drei eingereichten Vorträge wurden vom Tagungsbeirat angenommen und trafen den Nerv der Branche. Das spiegelte sich auch im positiven Feedback der Zuhörer:innen wider. Unsere Themen waren in diesem Jahr:

• ISO 5060 gelebt – Evaluierung von Übersetzungen in der Praxis (Eva-Maria Tillmann, Fachleitung Qualitätsmanagement, und Dr. Christopher Kurz, ENERCON Global GmbH)
• Magic Cleanup – Terminologiebereinigung leicht gemacht (Jasmin Nesbigall, Leitung MTPE und Terminologiemanagement)
• Reality Bytes: Die Chancen und Risiken automatisierter MT-Evaluation (Dr. Juliane Schwab, Fachleitung oneSuite)

Wie in jedem Jahr veranstalteten wir ein Quiz, bei dem die Besucher:innen ihr Wissen über oneword auf die Probe stellen konnten. Dieses Jahr gab es eine „Teufel Boomster Go”-Bluetooth-Box zu gewinnen, die bereits auf dem Weg zur glücklichen Gewinnerin, Luitgard Zimmermann, ist.

Das wichtigste Element der tekom bleibt der direkte Austausch mit unseren Gesprächspartner:innen vor Ort. Daraus ziehen wir neue Impulse und können aktuelle Bedürfnisse besser verstehen und mit unseren Lösungen gezielt darauf eingehen. Diese persönlichen Kontakte bilden also die Grundlage für die kontinuierliche Weiterentwicklung unserer hochwertigen Dienstleistungen.

„Die diesjährige tekom war erneut sehr wertvoll für oneword. Ein herzliches Dankeschön für die vielen inspirierenden Gespräche und die wertvollen Rückmeldungen. Gerade das positive Feedback für unseren Messestand, die Referentinnen und die Fachvorträge auf der Tagung motivieren uns, auch im nächsten Jahr mit voller Energie dabei zu sein.”

Andrea Modersohn, Geschäftsführende Gesellschafterin, oneword GmbH

Haben Sie unsere Vorträge in diesem Jahr live verpasst, sind aber im Besitz eines tekom Tagungstickets? Dann können Sie die Aufzeichnungen noch drei Monate lang ansehen. Die Folien der Vorträge können Sie hier herunterladen.

Und hier noch einige Eindrücke der drei Messetage: