Technische Übersetzungen für den Automotive-Sektor mit Präzision, tiefgründigem Fachwissen und zertifiziert nach ISO 17100
Die Automobilbranche ist eine der größten Industriebranchen überhaupt. So erwirtschaften Automobilkonzerne und -zulieferer in Deutschland jährlich einen Umsatz von knapp 440 Milliarden Euro. In dieser hochtechnologischen Branche, in der durchweg global agierende Unternehmen tätig sind, spielt eine mehrsprachige, fachlich korrekte und dennoch ausdrucksstarke Kommunikation eine große Rolle.
oneword hat sich sowohl bei Zulieferern als auch Herstellern als zuverlässiger Partner für technische Übersetzungen etabliert
Stuttgart ist Autostadt. Natürlich fließt auch in unseren Adern Kraftstoff: Für die Automobilindustrie und den Fahrzeugbau haben wir durch unsere Erfahrungen in der E-Technik/E-Mobilität, Elektronik, Mechatronik, Automatisierungstechnik, Software und natürlich durch unsere jahrelange Übersetzungsarbeit in allen klassischen Automotive-Bereichen ein außerordentlich großes Fachwissen und große Übersetzungsressourcen aufgebaut. So begleiten wir viele Kund:innen mit unserer Dienstleistung und sorgen für eine fehlerfreie Fahrzeugdokumentation in über 80 Sprachen, für eine überzeugende und ästhetische Cockpitkommunikation sowie für Zubehör-, Website- und Merchandisetexte, damit die Herzen aller Autoliebhaber weltweit höherschlagen. Unsere Dienstleistungen umfassen alle Phasen der Dokumentenerstellung – von Übersetzung und Adaption der Texte an Zielgruppen, lokale Normen oder Displays, bis hin zur Lieferung der Druckdaten als Printdokument oder Online-Produkt. Just in time und just in sequence.
„Wer einmal mit oneword zusammengearbeitet hat, wird begeistert sein. Das gesamte Team ist stets zuverlässig, freundlich und sehr engagiert. Die Übersetzungen sind exzellent. Zudem schätzen wir das hervorragende Fachwissen im Bereich der Terminologie sowie die Innovationsstärke von oneword.“
Vertrauen Sie auf unsere Lösungen:
Spezialisierte Teams aus Expert:innen mit langjähriger Erfahrung in der Automobilbranche und dem Fahrzeugbau:
- Ausgeprägte sprachliche Genauigkeit und Übersetzungskompetenz im Marketing und der technischen Dokumentation
- Wir übersetzen Bordbücher, Wartungs- und Betriebsanleitungen, Marketingtexte für on- und offline, Telematik, Displayanpassungen
- Strenge Termintreue und enge Zusammenarbeit mit den Kund:innen
- Erfüllung von Regularien sowie EU-Vorgaben/Normen in der technischen Doku
- Nahtlose Integration aller Übersetzungsworkflows in die Produktentwicklung
- Weblösungen für ein unternehmensweites Corporate Language Management
Übersetzungsbüro für den Bereich Automotive
Unsere Projektmanager:innen stehen Ihnen bei Ihren Übersetzungsprojekten mit viel Erfahrung und Weitblick zur Seite. Bei oneword erhalten Sie Fachübersetzungen für die Automobilindustrie in und aus über 80 Sprachen – in höchster Qualität, nach zertifizierten Prozessen und gemäß den hohen Datenschutzanforderungen der Automotive-Branche. 2-jährliche Rezertifizierungen und regelmäßige Audits durch Automobilhersteller bei uns vor Ort garantieren Ihnen Daten- und Prozesssicherheit. Neben den gängigen Übersetzungen Deutsch – Englisch, Deutsch – Französisch, Deutsch – Spanisch, Deutsch – Italienisch, Deutsch – Portugiesisch, Deutsch – Polnisch, Deutsch – Tschechisch, Deutsch – Niederländisch, Deutsch – Chinesisch bieten wir hochwertige Automotive-Fachübersetzungen auch für kleinere oder seltener übersetzte Sprachen und Sprachvarianten an, wie beispielsweise Thailändisch, Hindi, mexikanisches Spanisch oder kanadisches Französisch (hier geht es zur Sprachenübersicht).
Rufen Sie uns gerne an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.
Das könnte Sie auch interessieren
8 gute Gründe für oneword.
Erfahren Sie mehr über unsere Kompetenzen und was uns von klassischen Übersetzungsagenturen unterscheidet.
Wir liefern Ihnen 8 gute Gründe und noch viele weitere Argumente, warum eine Zusammenarbeit mit uns erfolgreich ist.