Übersetzungsbüro für Chemie, Kunststoff und Verpackung

Chemie- und Kunststoffindustrie stehen in der Zukunft vor disruptiven Veränderungen. Diese Entwicklungstendenzen stehen in engem Zusammenhang mit Digitalisierung von Geschäfts- und Produktionsprozessen, Klimaschutz, Nachhaltigkeitsthemen und zirkulären Wirtschaftskonzepten wie z. B. Kunststoffverwertung und nachwachsende Rohstoffe, erneuerbare Energien oder Biokunststoffe. Kunststoffverpackungen sollen zukünftig vollständig wiederverwendet, recycelt bzw. verwertet werden. Themen wie Leichtbau in der Autoindustrie und energieeffiziente Baumaterialien, Elektromobilität oder industrielle Biotechnologie stellen die Chemie- und Kunststoffindustrie vor viele neuartige Herausforderungen.

Die Chemieindustrie in Deutschland und Europa ist gut aufgestellt, um die künftigen Herausforderungen in diesen Innovationsfeldern zu meistern. Allerdings erodieren Wettbewerbsvorsprünge durch die weiter wachsende Wettbewerbsintensität im globalen Raum immer schneller. Wertschöpfungsstrukturen, bestehende Prozesse, Produkte oder Geschäftsmodelle werden sich fundamental verändern, Produkte und Services digital ergänzt, um den Nutzen für Kund:innen zu steigern. Oft geschieht dies nicht durch ein einzelnes Unternehmen, sondern in digitalen Netzwerken, in denen verschiedene Anbieter gemeinsam Lösungen für die Kund:innen erbringen, wie beispielsweise bei der Additiven Fertigung (3D-Druck). Die Kund:innen sind dabei aktiv eingebunden und spezifizieren flexibel ihren jeweiligen Bedarf.

Das bedingt, dass nicht nur Innovations- und Produktzyklen, sondern auch die kundennahe Kommunikation auf nationaler und globaler Ebene beschleunigt und erweitert werden müssen.

Übersetzungen für die Chemie- und Kunststofftechnik sind daher auf ein hochspezialisiertes Fachwissen der Übersetzer:innen und auf schlanke Übersetzungsprozesse angewiesen, um schnell, exakt und kundennah zu kommunizieren. Dabei reicht die Kommunikation in Deutsch oder Englisch nicht mehr aus. Kund:innen und Kooperationspartner:innen verstehen unter Qualität auch, dass Services, Produkt- und Bedienungsanleitungen in ihrer Landessprache verfügbar gemacht werden – und das möglichst digital. Eine fachlich versierte, effiziente und effektive Kommunikation über alle Landesgrenzen hinweg wird unentbehrlich.